A conference between the judge and lawyers held out of earshot of the jury and spectators.